Yazdıklarıma Bakma
Don’t Look at What I Write
“ Yazdıklarıma Bakma ”; sesleri eril kalabalıkların gürültüleri içinde eriyerek yok olan, konuşsa da duyulmayan, dinlenmeyen ya da göz ardı edilen, kendi kelimelerini yutmaya zorlanan, sesleri ağızlarında hapsedilen kadınların, transların, cinsiyet üzerinden ötekileştirilen bireylerin anlattıklarına, sözlerine kulak vermeye çalışan bir projedir. Projenin ilk ayağı olan bu sergi, şiddet görenleri odağına alarak onların hikayelerini dinler. Şiddetin, kadın ve trans cinayetlerinin gün geçtikçe arttığı, örtbas edildiği, İstanbul Sözleşmesi’nin feshedildiği Türkiye’de; bu anlatıları açığa çıkarmak, susturulanların yanında durmak adına projenin her yeni sergisinde adaletsizliğin farklı biçimlerine odaklanılacaktır. Sergi, Tuluğ Özlü’nün açık çağrı ile ulaştığı kişilerin yazdığı mektuplar ve yaptığı röportajlardan oluşan bir arşiv çalışması niteliğindedir. Bu röportajlardan alınan yaşadığı tecrübeleri, kendilerine söyledikleri bahaneleri, sıkıntılarını aktaran insanların seslerinin birbirine karıştığı Utkan Akçay’ın ürettiği ses yerleştirmesi mekanda baskın olarak duyulur ve duvarlara yerleştirilen kulaklıklar röportajların tamamını dinlemeye olanak tanır. Ayrıca duvarlardaki, mektup yerleştirmesi iletişim kurulan kişilerin sözlerine daha yakından bakabilmemizi sağlar. Serginin açılış günü Okyanus Çağrı Çamcı, bu seslerden yola çıkarak bir performans gerçekleştirecektir ve performans boyunca mekanın camlarına yazdığı, karaladığı, yapıştırdığı, işlediği tüm dışa vurumlar sergi boyunca izlenebilecektir.
English:
"Don’t Look at What I Write"; is a project to listen to the words and narratives of women, trans people, and individuals who lost their voices in the noise of a masculine crowd, who cannot be heard when they speak, who are not listened to or ignored, who are forced to swallow back what they are about to say imprisoning their voices inside their mouths. The exhibition is the first leg of the project focusing on listening to the stories of the victims of violence. Murder rates of women and trans people are rising, violence against them increasing daily, such crimes are covered, and the Istanbul Convention has been abolished in Turkey. Each leg of this project focuses on the different forms of injustice to uncover these narratives and stand by the silenced.
The exhibition is installed as an archive of the letters and interviews collected by Tuluğ Özlü through an open call. The voices of the people talking about their experiences, telling their own troubles and excuses in the discussions are gathered and mixed together, broadcasted in the exhibition space with speakers and headphones placed on the walls allowing the visitors to listen through the sound installation established Utkan Akçay. The letters from the people are placed on the walls enabling the visitors to take a closer look at the words they hear. On the opening day of the exhibition, a performance by Okyanus Çağrı Çamcı based on the voices accompanied by the expressions he wrote, scribbled and pasted on the windows of the exhibition venue.
Performans: 14 Mayıs 2022, saat:16:30
Açılış: 14 Mayıs 2022 saat: 16:00-21:00 arası.
Sergi: 14 Mayıs / 28 Mayıs tarihleri arasında Çarşamba, Perşembe, Cuma ve Cumartesi günleri saat 13:00/18:00 saatleri arasında gezilebilecektir.
Performance: May 14 2022, 16:30
Opening: May 14 2022, 16:00-21:00
Exhibition: Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, May 14-28, between 13:00- 18:00
KOLİ Art Space; “Sürdürülebilirlik Fonu 2021-2022” kapsamında SAHA tarafından desteklenmektedir.
